Preguntas frecuentes / Perguntas frequentes
¿Qué es el Programa Bibliotecas Geminadas?/O que é o Programa Bibliotecas Geminadas?
Bibliotecas Geminadas es una iniciativa destinada a facilitar el hermanamiento entre bibliotecas de Brasil y España. Su objetivo es promover el intercambio de experiencias y recursos, fortaleciendo la cooperación y el desarrollo mutuo entre las instituciones bibliotecarias de ambos países.
Bibliotecas Geminadas é uma iniciativa destinada a facilitar o irmanamento entre bibliotecas do Brasil e da Espanha. O objetivo é promover a troca de experiências e recursos, fortalecendo a cooperação e o desenvolvimento mútuo entre as instituições bibliotecárias de ambos os países.
¿Qué puedo hacer para formar parte del Programa Bibliotecas Geminadas? / O que posso fazer para tornar-me parte do Programa Bibliotecas Geminadas?Bibliotecas Geminadas?
Puedes completar el formulario de inscripción disponible en el sitio web, proporcionando los datos de tu biblioteca y una breve presentación de tu propuesta de hermanamiento.
Você pode preencher o formulário de inscrição disponível no site, fornecendo os dados da sua biblioteca e uma breve apresentação da sua proposta de irmanamento.
¿Puedo hermanarme con más de una biblioteca? / Posso me tornar irmã de mais de uma biblioteca?
Sí, siempre que tengas la capacidad de mantener contacto y colaborar activamente con cada biblioteca hermana.
Sim, desde que você tenha capacidade de manter contato e colaborar ativamente com cada biblioteca geminada.
¿Qué acciones tengo que hacer para que el hermanamiento tenga éxito? / Que ações tenho que fazer para que o irmanamento tenha sucesso?
Mantener comunicación constante, compartir experiencias y recursos, y planificar actividades conjuntas con la biblioteca hermanada.
Manter comunicação constante, compartilhar experiências e recursos e planejar atividades conjuntas com a biblioteca geminada.
¿Cómo poner las buenas prácticas de hermanamiento realizadas en el sitio web del programa? / Como colocar as boas práticas de irmanamento que fizemos no website do programa?
Puedes enviar tu material (descripciones, fotos, documentos) al correo electrónico bibliotecasgeminadas@gmail.com. El equipo del programa lo revisará y lo publicará en el espacio correspondiente.
Você pode enviar seu material (descrições, fotos, documentos) para o e-mail bibliotecasgeminadas@gmail.com. A equipe do programa irá revisá-lo e publicá-lo no espaço correspondente.
¿Hay algún requisito técnico para participar? / Existe algum requisito técnico para participar?
Únicamente necesitas que tu biblioteca tenga acceso a internet y herramientas básicas de comunicación para mantener contacto con la biblioteca hermana.
Você unicamente precisa que sua biblioteca tenha acesso à internet e ferramentas básicas de comunicação para manter contato com a biblioteca geminada.
¿Quién puede firmar el acuerdo de hermanamiento? / Quem pode assinar o acordo de irmanamento?
La persona responsable de la biblioteca o con capacidad para representar a la institución.
A pessoa responsável pela biblioteca ou com capacidade para representar a instituição.
¿Hay algún coste por participar en el programa? / Existe algum custo para participar do programa?
No, la participación en el programa es gratuita. Los recursos compartidos y las actividades se coordinan entre las bibliotecas participantes.
Não, a participação no programa é gratuita. Os recursos compartilhados e as atividades são coordenados entre as bibliotecas participantes.